|
Goeroe Nanak Sahib Ji
zat samen met zijn zoons in de Sangat, met in zijn hand een 'takka' (een
munt van 2 cent). Goeroe ji vroeg aan Baba Shri Chand, zijn oudste zoon,
Wat zie je in mijn hand? Baba Shri Chand antwoordde toen, “Ik zie een
munt van 2 cent die u net aan de Sangat heeft laten zien”. Guru ji
draaide zich om naar zijn jongere zoon en vroeg dezelfde vraag, en kreeg
hetzelfde antwoord terug.
Goeroe Nanak Sahib Ji
vroeg toen aan de leden van de Sangat wat zij zagen, nederig antwoordde
zei, “O Guru Gareeb Niwaaj (O Guru, Grootheid voor de Hulpelozen)
volgens onze beperkte visie zien wij alleen een 'takka' in uw handpalm."
Toen Guru ji aan Bhai Lehna ji vroeg “O geliefde Sikh, Wat zie je in
mijn hand ?” antwoorde Bhai Lehna nederig, met tranende ogen en handen
gevouwen richting de Goeroe ji; “O Sachey Paatshaah (O Ware Koning), met
mijn beperkte visie, zie ik het rijkdom en geluk van deze wereld (lok)
en de volgende wereld (parlok) in uw handen. Ik ben niet in staat om
verder dan dat te zien.”
Dit is een detail van
vele voorbeelden waarin Goeroe Nanak Dev ji laat zien dat Bhai Lehna ji
(Goeroe Angad Dev ji) meer recht had op het goeroeschap dan zijn
bloedverwante zoons.
Moge Waheguru ons
allemaal zegenen wanneer we naar Satguru Sri Goeroe Granth Sahib ji
kijken, dat we niet alleen maar inkt, papier en de gekleurde rumaalay
(kleed) zien. Maar in plaats daarvan, dat we gezegend worden met de
visie waarin we een levende, sprekende en voor altijd aanwezig Jyot
(Goddelijk Licht) zien, waar Goeroe Nanak Dev Ji in volle glorie
aanwezig is in onze huidige Goeroe, Satguru Sri Goeroe Granth Sabhi Ji,
jis
no paratheeth hovai th is kaa gaaviaa thhaae pavai so paavai
dharageh maan ||
One who has faith - his singing is approved. He is honored in the
Court of the Lord .
Hij
die geloofd, zijn zang is goedgekeurd, Hij wordt geëerd in het Hof
van de Heer.
jo
bin paratheethee kapattee koorr ee koorree akhee meettadhae oun kaa
outhar jaaeigaa jhoot(h) gumaan ||3||
Those who lack faith may close their eyes, hypocritically pretending
and faking devotion, but their false pretenses shall soon wear off.
||3||
Diegenen die geloof ontbreekt kunnen hun ogen sluiten, hypocriet
doen alsof en toewijding veinzen, maar hun valse voorwendsels zullen
spoedig slijten. ||3||
- Goeroe Granth Sahib ji, Ang 734
|
