|
Anik jathan nehee
hoth shhuttaaraa || bah uth siaanap aagal bhaar aa ||
Bij heel veel
moeiten die gedaan worden, vinden mensen geen redding. Door slimme
trucjes wordt het gewicht alleen maar zwaarder en zwaarder.
Har kee saev aa
niramal haeth || prabh kee dharageh s obhaa saeth ||1||
Het dienen van de
Heer met een puur hart, zal beloond worden met eer in de Rechtbank
van God ||1||
-
Goeroe Granth Sahib Ji, blz. 178
Toen Goeroe Har Krishan Delhi bezocht, verbleef hij in het huis van Jai
Singh (wat nu de plaats is van Gurdwara Bangla Sahib). Het wordt gezegd
dat Jai Singh en zijn vrouw (de koningin) wat twijfels hierover hadden,
door de leeftijd van Goeroe Sahib (hij was erg jong: 7-8 jaar in die
tijd). Om hem te testen zond Raja Jai Singh de eerste avond zijn vrouw,
de koningin, verkleed als dienstmeid naar binnen. Na het avondgebed,
ging de verkleedde koningin samen met andere dienstmeiden naar de Goeroe
en ze vroeg hem met haar mee te gaan, naar de koningin, om over religie
te praten. De Goeroe zei dat het niet nodig was om naar het paleis van
de koningin te gaan, omdat zij hem duidelijk zou kunnen horen wanneer
hij vanuit zijn stoel tegen haar zou spreken. De meiden vroegen hem
opnieuw mee te gaan naar het paleis van de koningin, omdat het een
koninklijk bevel was. De Goeroe glimlachte en zei: “het spijt me dat u
meer om trucs geeft dan om de waarheid.” Terwijl hij dit zei, stond hij
op uit zijn stoel, pakte een kleine stok en liep naar de meiden. Hij
streelde de eerste met de stok en zei: “God zegene u.” Daarna streelde
hij de tweede en zei: “bhali karre kartaar.” Toen stopte hij bij de
echte koningin, legde de stok op haar hoofd en zei: “de waarheid is
krachtiger dan trucs. U moet meer leren, majesteit. De tijd waarin
koninginnen zoals u als meiden verschijnen nadert snel en dan niet als
vermomming, maar echt.” Iedereen was verrast door dit gebeuren en de
woorden van de Goeroe. Het werd verteld aan de koning, die tevreden was
dat Krishan Sahib de echte Goeroe van de Sikhs was.
Sath keho sun man
maerae saran parahu har raae ||
Ik spreek de
waarheid, luister, o mijn geest: neem het Heiligdom aan van de
Soevereine Heer Koning ||
Oukath siaanap
sagal thiaag naanak leae samaae ||1||
Geef al uw slimme
trucjes op, o Nanak, en Hij zal je absorberen in Zichzelf ||1||
-
Goeroe Granth Sahib Ji, blz. 260
|
